понедельник, 30 марта 2015 г.

Локо-Банк ввел ипотеку с господдержкой

Столичный Локо-Банк начал выдачу кредитов в рамках государственной поддержки ипотеки. Процентная ставка устанавливается на уровне 12% годовых. Минимальный первоначальный взнос составляет 20% стоимости приобретаемой недвижимости, сумма кредита для Москвы, Московской области и Санкт-Петербурга - не более 8 млн рублей, для других регионов - не более 3 млн. Срок кредитования - до 25 лет. Личное и имущественное страхование обязательно. Кредит предоставляется для приобретения готового или строящегося жилья у юридического лица.

"В отличие от базовых условий ипотечного кредитования с господдержкой, по которым срок может достигать 30 лет, максимальный срок по ипотеке от Локо-Банка составляет 25 лет", - обращает внимание эксперт по кредитным продуктам Банки.ру Дина Орлова. Прочие ипотечные программы на покупку недвижимости, кроме кредита "Строящиеся апартаменты - Прайм", приостановлены.

пятница, 27 марта 2015 г.

RAEX подтвердило рейтинг "А" Невскому Банку и рейтинг "Е" Торгово-Строительному Банку

Рейтинговое агентство RAEX ("Эксперт РА") подтвердило рейтинг кредитоспособности "A" Невскому Банку. По шкале агентства такая оценка соответствует "высокому уровню кредитоспособности". Прогноз "стабильный" сохранен.

Аналитики отметили высокий уровень достаточности собственных средств (Н1.0 равен 19,2%, Н1.2 - 14,2% на 1 марта), хорошую сбалансированность активов и пассивов по срокам на краткосрочном временном горизонте, а также высокий уровень покрытия чистыми процентными и комиссионными доходами расходов на обеспечение деятельности (265% за IV квартал 2014 года).

Ограничивает кредитоспособность банка прежде всего ухудшившееся в конце 2014 года качество активов (доля просроченной задолженности в портфеле ссуд юрлицам и ИП возросла с 1,7% на 1 июля 2014-го до 8,6% на 1 марта 2015-го, из них более половины приходится на крупнейшую ссуду).

Кроме того, RAEX подтвердило рейтинг кредитоспособности Торгово-Строительного Банка на уровне "Е" и отозвало его с связи с отказом банка от поддержания рейтинга.

четверг, 26 марта 2015 г.

ВТБ увеличивает капитал украинской "дочки"

ВТБ увеличивает капитал своего дочернего банка на Украине на 4,2 млд гривен (175 млн долларов) до 10,8 млрд гривен, сообщил украинский банк.

Решение о допэмиссии акций было принято в феврале, процедура регистрации нового уставного капитала украинской дочерней структуры завершится в мае, следует из материалов банка.

"Увеличение уставного капитала более чем на 60% позитивно влияет на состояние экономических нормативов и стабильность банка. На 10 марта норматив достаточности регулятивного капитала банка составил 13,17% при минимально допустимом значении 10%", - говорит вице-президент, финансовый директор украинского ВТБ Ирина Туровцева, отмечая, что такое значение норматива достаточности капитала практически вдвое превышает средний показатель норматива по всей банковской системе Украины, который составил на 1 марта составил 7,37%.

О том, что ВТБ планирует провести докапитализацию украинских "дочек" - ВТБ Банка и БМ Банка - на общую сумму 265 млн долларов, в начале января сообщал председатель правления ВТБ Андрей Костин. "Это важное решение принимается прежде всего для развития нашего бизнеса на Украине и для обеспечения финансовой стабильности этой страны", - говорил Костин.

среда, 25 марта 2015 г.

ВТБ 24 и международная платежная система JCB объявили о сотрудничестве

ВТБ 24 и международная платежная система JCB International заключили договор, предоставляющий банку лицензию на организацию торгового и ATM-эквайринга. Также лицензия дает право выпускать банковские карты данной платежной системы.

Первым этапом сотрудничества в рамках договора станет обеспечение приема карт JCB в торгово-сервисных предприятиях, находящихся на эквайринговом обслуживании ВТБ 24.

Ближайшие планы включают в себя организацию прямого канала для обслуживания карт японской платежной системы в сети банкоматов ВТБ 24.

вторник, 24 марта 2015 г.

Дело о мошенничестве в отношении бывшего вице-президента филиала иностранного банка направлено в суд

В Москве завершено расследование в отношении бывшего вице-президента - начальника службы безопасности российского представительства одного из иностранных банков по делу о мошенничестве в особо крупном размере, сообщает пресс-служба МВД.

МВД уточняет, что речь идет о двух эпизодах мошеннической деятельности подозреваемого. В частности, по одному из них, он предложил знакомой помощь в приобретении земельного участка в Черногории с возможностью последующего строительства на нем дома. Согласившись, женщина передала фигуранту 200 тысяч евро, однако в дальнейшем взятые на себя обязательства он не исполнил, а деньги присвоил. По данному факту в марте 2013 года было возбуждено уголовное дело по признакам состава преступления, предусмотренного ч. 4 ст. 159 УК РФ (мошенничество в особо крупном размере).

Полицейские также установили, что в период с января 2010 года по декабрь 2011 года обвиняемый изготовил фиктивный договор займа от имени генерального директора одной коммерческой организации, полномочия которого на тот момент уже были прекращены, о чем аферист заведомо знал. Согласно договору банк якобы предоставил организации заем в размере 8,5 млн рублей. Далее, по истечении времени, обвиняемый обратился в федеральный суд с исковым заявлением о взыскании задолженности с данной компании. В декабре 2011 года решением суда исковое заявление было удовлетворено. Затем он обратился в районный суд с заявлением о выдаче исполнительного листа, на основании которого аферист должен был получить денежные средства, однако суд его обращение не удовлетворил. По данному факту в феврале 2013 года было возбуждено уголовное дело по признакам преступления, предусмотренного ст. 30 и ст. 159 УК РФ (покушение на мошенничество).

В настоящее время расследование по этим делам завершено, фигуранту предъявлено обвинение в окончательной редакции. Уголовное дело с утвержденным прокуратурой Москвы обвинительным заключением направлено в Симоновский районный суд для рассмотрения по существу.

МВД отмечает, что обвиняемый на момент совершения преступлений являлся сотрудником филиала одного из иностранных банков в России. При этом ведомство не называет имени обвиняемого, а также банк, в котором он работал. Но судя по описанным деталям преступлений, речь может идти о главе службы безопасности Королевского Банка Шотландии Всеволоде Глуховцеве.

Как сообщалось, начальник службы безопасности банка был задержан еще в апреле 2013 года и арестован. Глуховцев обвиняется в пяти преступлениях, предусмотренных уголовной статьей о мошенничестве. По данным МВД, Глуховцев подозревается в хищении более чем 300 млн рублей. По версии полиции, выманивал у людей деньги под предлогом инвестирования в недвижимость и строительство в Черногории. Кроме того, по версии ведомства, в начале 2006 года Глуховцев получил от гражданина России 600 тыс. евро и 450 тыс. долларов, на которые должен был приобрести дом и построить медицинский центр в Черногории, однако эти обязательства он не выполнил, а деньгами распорядился по своему усмотрению.

понедельник, 23 марта 2015 г.

Наталья Алымова: "Процентные ставки по сберегательным сертификатам снизятся до уровня обычных вкладов"

Директор департамента розничных нетранcакционных продуктов Сбербанка Наталья АЛЫМОВА рассказала порталу Банки.ру, как законодательная инициатива Минфина повлияет на рынок сберегательных сертификатов и кому выгоден этот финансовый инструмент.

В этом году Министерство финансов РФ рассчитывает на принятие закона о сберегательных сертификатах, который предполагает трансформацию существующего инструмента в два вида, заявил заместитель министра финансов Алексей Моисеев. Он уточнил, что первый вид - это сертификат, застрахованный в АСВ, который будет доступен физическим лицам, второй - незастрахованный, доступный и физическим, и юридическим лицам. Храниться они будут в спецдепозитарии, таким образом будет исключена возможность их анонимной передачи от одного владельца другому. Как уточнил чиновник, необходимость принятия соответствующих поправок в закон связана с возможностью отмывания средств через сберсертификаты.

Сейчас сберегательные сертификаты не застрахованы, однако это и не особо необходимо гражданам, так как 95% рынка этих инструментов приходится на Сбербанк. По данным ЦБ на 12 марта 2015 года, общий объем выпущенных сберегательных сертификатов составляет 460 трлн рублей. О том, что изменится с принятием закона, подготовленного Минфином, Банки.ру спросил директора департамента розничных нетранcакционных продуктов Сбербанка Наталью Алымову.

- Как изменится рынок сберегательных сертификатов, если такой закон будет принят?

- Все будет зависеть от итоговой версии закона. По нашей оценке текущей редакции закона, скорее всего, рынок сократится.

- Чем тогда будут отличаться сберсертификаты от депозитов?

- Отличий будет меньше, чем сейчас. Основное имеющееся сейчас отличие - сберегательные сертификаты не попадают под страхование вкладов, так как являются ценной бумагой на предъявителя, что позволяет банкам устанавливать по ним более привлекательную для клиентов процентную ставку.

Закон предполагает сделать сберегательные сертификаты только именными, распространив на них страхование вкладов. Как следствие, процентные ставки по ним снизятся до уровня обычных депозитов. Остальные отличия останутся: сберегательный сертификат - это в первую очередь ценная бумага, у него отсутствует банковский счет.

- Увеличится ли число тех, кто будет открывать сберсертификаты?

- По нашей оценке, их количество сократится, поскольку ставка по сертификату будет аналогичной ставке обычного депозита - простого и понятного большинству клиентов инструмента накопления и сбережения средств.

- Могут ли банки, ранее не предоставлявшие услугу по открытию сберсертификатов, завести такой сервис? Сильно ли возрастет число таких участников рынка?

- Не очень понятна мотивация для предоставления этой услуги. Сберегательный сертификат останется документарной ценной бумагой. Следовательно, у банков останутся расходы на их изготовление, дополнительно появятся расходы на отчисления в систему страхования вкладов.

- Каков у вас сейчас объем средств на сберсертификатах? Какую долю рынка вы занимаете по объему средств?

- На начало марта объем портфеля сберегательных сертификатов Сбербанка составлял порядка 477 миллиардов рублей, это 95,4% рынка сберегательных сертификатов в России.

- Насколько этот инструмент важен для рынка?

- С учетом массового распространения сберегательных сертификатов Сбербанка на рынке, считаем, что они являются хорошей альтернативой закрытым вкладам для определенной доли населения. Особенно сберсертификаты важны для клиентов, обладающих денежными средствами, превышающими порог страхования вкладов. Этот инструмент позволяет получить более высокий по сравнению с обычным вкладом доход в Сбербанке. Отказ от документарной формы может дополнительно повысить заинтересованность клиентов в этом инструменте сбережения.

- Каковы процентные ставки по данному инструменту?

- Процентные ставки по сберсертификатам в Сбербанке в настоящий момент установлены в диапазоне от 11,25% до 13,25% годовых.

Беседовала Юлия ТИТОВА, Banki.ru

пятница, 20 марта 2015 г.

Банк "Русский Стандарт" понизил ставки по вкладу "Максимальный доход"

Банк "Русский Стандарт" с 20 марта понизил ставки по вкладу "Максимальный доход" (от 30 тыс. рублей, 1 тыс. долларов/евро на 90, 180, 360 и 720 дней). В рублях доходность депозита составит 11-15% (вместо 12-16%), в долларах при размещении депозита на 90 дней - 3,5-4% (ранее - под 4,5-5%), а в евро - под 3-3,5% (ранее - под 4-4,5%).

Пополнение не предусмотрено. Проценты выплачиваются в конце срока.

четверг, 19 марта 2015 г.

Крупнейшие биржи Европы открылись разнонаправленным движением индексов

Торги акциями на ключевых европейских фондовых площадках демонстрируют разнонаправленную динамику.

На 12:37 мск британский FTSE 100 вырос на 0,4% по сравнению с уровнем предыдущего закрытия и составил 6 967,28 пункта. Немецкий DAX понизился на 0,18% до 11 901,58. Французский САС 40 в плюсе на 0,87% - на отметке 5 036,49.

среда, 18 марта 2015 г.

Суд поддержал решение ФАС оштрафовать Связь-Банк за ненадлежащую рекламу на 100 тыс. рублей

Девятый арбитражный апелляционный суд Москвы поддержал правомерность постановления Федеральной антимонопольной службы (ФАС) России о привлечении Связь-Банка к штрафу в 100 тыс. рублей за ненадлежащую рекламу кредитов и ипотечных программ, отмечается в сообщении ФАС.

Таким образом ФАС наказала Связь-Банкза распространение посредством флаеров и буклетов в своих офисах с июля 2013 года по август 2014 года неналежащей рекламы кредита "Просто кредит", потребительского кредита "Всем потреб", ипотечных программ "Новостройка", "Материнский капитал", "Твой гараж" и "Твоя ипотека".ФАС отмечает, что в рекламе сообщались не все условия, определяющие стоимость кредитов и ипотечных программ, при указании иных условий.

"Мы удовлетворены, что большинство выносимых нами постановлений о наложении штрафов за ненадлежащую, недостоверную рекламу поддерживают суды. Каждым штрафом мы напоминаем о неотвратимости административной ответственности за правонарушение", - отметил начальник Управления контроля рекламы и недобросовестной конкуренции ФАС России Николай Карташов.

В соответствии с частью 1 статьи 14.3 Кодекса об административных правонарушениях Российской Федерации нарушение рекламодателем, рекламопроизводителем или рекламораспространителем законодательства о рекламе влечет наложение административного штрафа на граждан в размере от 2000 до 2500 рублей; на должностных лиц - от 4000 до 20 тыс. рублей; на юридических лиц - от 100 тыс. до 500 тыс. рублей.

Между тем в Госдуму внесен законопроект об ужесточении штрафов за нарушение требований к рекламе финансовых услуг. Согласно инициативе, за нарушение требований к рекламе финансовых услуг граждан предлагается штрафовать на сумму от 5 тыс. до 10 тыс. рублей, должностных лиц - от 20 тыс. до 50 тыс., юридических лиц - от 300 тыс. до 1 млн. Банк России и ФАС поддержали законопроект.

вторник, 17 марта 2015 г.

Банк "Заречье" предлагает "Весенний" вклад

Банк "Заречье" (Казань) предлагает открыть вклад "Весенний". Депозит можно открыть на три месяца от 100 тыс. рублей под 13% годовых, от 1 млн рублей под 14% годовых. Проценты выплачиваются в конце срока.

"Депозит без возможности пополнения и частичного снятия средств. В случае досрочного расторжении договора проценты выплачиваются по ставке до востребования", - добавляет эксперт по депозитным продуктам Банки.ру Елена Соловьева.

понедельник, 16 марта 2015 г.

Экспобанк начнет присоединение МАК-Банка

Собрание акционеров Экспобанка 20 марта рассмотрит вопрос о реорганизации банка в форме присоединения к нему МАК-Банка. Об этом сообщается в материалах кредитной организации.

Акционерам предстоит утвердить договор о присоединении, а также порядок уведомления кредиторов о принятом решении о реорганизации Экспобанка и порядок направления в Банк России уведомления о начале процедуры реорганизации. О том, что Экспобанк приобрел 84,66% якутского МАК-Банка у алмазодобывающей компании "АЛРОСа" стало известно в начале марта.

"Мы продолжаем реализовывать стратегию консолидации банковских активов. В текущих рыночных условиях данная бизнес-модель позволяет нам наращивать капитал и расширять географию бизнеса", - прокомментировал сделку председатель правления Экспобанка Кирилл Нифонтов.

пятница, 13 марта 2015 г.

Сбербанк установил первый POS-терминал в московском метро

Сбербанк установил в Московском метрополитене первый POS-терминал для покупки билетов с использованием банковских карт. Как сообщили в кредитной организации, терминал появился в кассе южного вестибюля станции "Ленинский проспект".

Уточняется, что с помощью банковской карты в терминале можно приобрести все виды проездных билетов, продаваемых в кассах метро. Устройство позволяет проводить платежи по картам Visa и MasterCard, в том числе с использованием бесконтактной технологии. В Сбербанке напомнили, что ранее была обеспечена возможность безналичной оплаты проездных в 67 билетных терминалах, установленных на территории Московского метрополитена (в том числе возможно безналичное пополнение карты "Тройка"). Для оплаты принимаются банковские карты с бесконтактной технологией (MasterCard PayPass / Visa PayWave).

четверг, 12 марта 2015 г.

Сбербанк представил свою "дочку" Platius, занимающуюся разработкой одноименного мобильного платежного приложения

Сбербанк России представил свою новую дочернюю компанию Platius, которая ведет разработку одноименного мобильного платежного приложения. Приложение мобильного чекаута Platius предназначено для быстрой оплаты счетов в ресторанах и фастфудах с привязанной картой любого банка.

В приложении ведутся программы лояльности, позволяющие зарабатывать бонусные баллы и оплачивать покупки ими. Приложение позволяет делать заказ через меню, загруженное в само приложение, и оплачивать счет без участия официанта. По утверждению Давида Яна, сооснователя Platius, на данный момент к сервису подключено более 900 предприятий, и их число растет.

"Приложение показывает ближайшие рестораны, можно зайти в меню любого, и сделать заказ прямо из него, - рассказал на пресс-конференции старший вице-президент по развитию цифрового бизнеса Сбербанка Виктор Орловский. - В случае фастфуда вы имеете возможность сделать заказ заранее, система связывается с кассой данного ресторана, с конкретным кассиром так что когда вы подойдете к зоне обслуживания, ваш заказ уже будет готов".

По замыслу разработчиков, приложение Platius, стартовавшее на ресторанном рынке, применимо также для ритейла - продуктовых и других магазинов.

"Для нас это приложение - возможность создать дополнительную лояльность со стороны клиентов, - сказал первый зампред правления Сбербанка Лев Хасис. - Помимо того, что Platius является системой мобильных расчетов, этот сервис позволяет предложить товар или услугу клиенту еще до того, как он пришел в заведение. Мы решаем несколько задач сразу - и наши клиенты получают дополнительные услуги, и владельцы бизнесов могут предложить своим клиентам новые сервисы".

среда, 11 марта 2015 г.

Банк "Экспресс-Кредит" присоединился к НСПК

Банк "Экспресс-кредит" присоединился к Национальной системе платежных карт (НСПК), созданной под эгидой Центробанка, сообщается на сайте кредитной организации.

"Вступление Банка в НСПК обеспечит снижение рисков, связанных с международными санкциями и позволит предоставить клиентам дополнительные гарантии стабильности и бесперебойности оказания услуг с использованием банковских карт" - комментирует начальник отдела по работе с пластиковыми картами банка "Экспресс-кредит" Оксана Бочарова.

По закону от 22 октября прошлого года все кредитные организации - участники международных платежных систем должны организовать взаимодействие с операционным и платежным клиринговым центром НСПК. Это означает, что все операции по картам международных платежных систем на территории России должны обрабатываться через НСПК.

Реформа российской платежной системы началась после того, как весной международные платежные системы MasterCard и Visa заморозили операции по картам ряда банков, попавших под санкции. Российские власти обязали Visa и MasterCard платить взнос или перенести процессинг в Россию и осуществлять его через созданное в начале сентября ОАО "НСПК".

Первые пять банков - Газпромбанк, банк "Россия", СМП Банк, "Александровский" и МДМ Банк - начали с 30 января осуществлять обработку части внутрироссийских трансакций по картам MasterCard через процессинговый центр НСПК. 2 февраля эти банки успешно совершили первые расчеты по данным операциям через свои счета, открытые в Банке России, отмечали ранее в НСПК. Расчеты по этим операциям проходят через Банк России.

Перевод обработки внутрироссийских трансакций по картам международных платежных систем в НСПК осуществляется поэтапно. В соответствии с законодательством, подключение банков к НСПК должно быть завершено к 31 марта. Эти банки в числе первых присоединились к НСПК в рамках тестирования технологической платформы для обработки банковских операций, включая трансакции международных платежных систем, добавили в пресс-службе Национальной системы платежных карт.

"Дочка" международной платежной системы MasterCard - ООО "МастерКард" и подконтрольное Банку России АО "НСПК" 12 января заключили договор о переводе клиринга по операциям внутри страны по картам MasterCard в процессинговый центр НСПК. 18 февраля такой же договор подписала Visa.

Также планируется ввести обеспечительные взносы, которые платежные системы должны будут платить в Центробанк. Эта мера обосновывается необходимостью покрытия расходов от возможных остановок обслуживания в будущем. При этом платежная система, которая переводит свой процессинг в Россию, признается национально значимой и освобождается от уплаты обеспечительного взноса.

вторник, 10 марта 2015 г.

Таурус Банк вводит сезонный "Весенний" вклад

С 10 марта Таурус Банк предлагает открыть вклад "Весенний". Минимальная сумма - 1 тыс. долларов или евро. Срок - 367 дней. Доходность в долларах составит 7,5%, в евро - 7% годовых.

Вклад можно пополнять в течение всего действия срока договора в пределах максимальной суммы вклада (1 млн долларов/евро). Пролонгация не предусмотрена. Проценты ежемесячно капитализируются. Открыть депозит можно до 30 апреля.

"По вкладу возможны расходные операции при сохранении неснижаемого остатка - 4 тыс. долларов или 3,5 тыс. евро. При досрочном расторжении договора проценты выплачиваются по ставке 0,05% годовых", - добавляет эксперт Банки.ру Нелли Кучихина.

Кроме того, завершен прием средств во вклад "Валютный+".

понедельник, 9 марта 2015 г.

Риабанк ввел вклад "Весна-красна" и понизил ставки по рублевым депозитам

Риабанк ввел вклад "Весна-красна" и понизил ставки по депозитам в рублях.

Новый вклад"Весна-красна" открывается в рублях на 90, 181 и 367 дней. Минимальная сумма - 20 тыс. рублей. Доходность составит 12,85-16,1%. Пополнение предусмотрено за исключением 30 календарных дней до окончания срока договора. При нахождении денежных средств в депозите не менее 60 календарных дней возможны расходные операции до суммы неснижаемого остатка. Проценты выплачиваются ежемесячно на текущий счет.

"При досрочном истребовании вклада проценты рассчитываются исходя из фактического срока нахождения денежных средств во вкладе: менее 91 дня от даты открытия вклада - проценты выплачиваются по ставке вклада до востребования, свыше - по ставке, равной одной второй ставки, по которой происходит начисление процентов", - комментирует эксперт по вкладам Банки.ру Нелли Кучихина.

"РИА накопления" (на 30, 90, 181, 270 и 367 дней) открывается под 11,05-17,35% (ранее - под 11,9-18,2%). Проценты выплачиваются в конце срока.

"РИА доходы - месяц" (на 90, 181 и 367 дней) можно разместить под 13,65-16,1% (вместо 14,4-16,8%). Проценты выплачиваются ежемесячно и могут капитализироваться.

"РИА доходы - квартал" (на 181 и 367 дней) привлекается под 13,8-16,3% (прежде - под 14,6-17,05%). Проценты выплачиваются ежеквартально и могут капитализироваться.

Минимальная сумма для трех вышеперечисленных депозитов - 10 тыс. рублей.

Доходность "Пенсионного" (от 5 тыс. рублей на 30, 90, 181, 270 и 367 дней) составит 10,75-16,1% (до этого - 11,5-16,8%). Проценты выплачиваются ежемесячно.

Все вклады можно пополнять.

вторник, 3 марта 2015 г.

Банк "Форштадт" предлагает "Весеннее настроение"

Банк "Форштадт" предлагает открыть до 30 мая включительно вклад "Весеннее настроение". Минимальная сумма вложения - 20 тыс. рублей, срок - 546 дней. По вкладу предусмотрены четыре периода начисления процентов: с 1-го по 91-й день начисляется 16% годовых, с 92-го по 214-й день - 13% годовых, с 215-го по 365-й день - 12% годовых, с 366-го по 546-й день - 11% годовых. Таким образом, доходность за полный срок составит 10,24% годовых.

Пополнение возможно суммами от 5 тыс. рублей не позднее чем за месяц до окончания срока действия договора. Проценты выплачиваются ежемесячно.

"Депозит без возможности частичного снятия средств. При досрочном расторжении договора проценты пересчитываются по льготной ставке 11% годовых", - комментирует эксперт по вкладам Банки.ру Юлия Сарвина.

понедельник, 2 марта 2015 г.

НСТ-Банк вводит "Весенний" вклад

НСТ-Банк запускает вклад "Весенний". Минимальная сумма - 10 тыс. рублей. Депозит открывается на шесть месяцев под 15% либо на один год под 14% годовых. Пополнение возможно без ограничений по сумме и срокам. Проценты выплачиваются в конце срока.

"Расходные операции и пролонгация не предусмотрены. В случае досрочного расторжения договора проценты пересчитываются по ставке до востребования", - комментирует эксперт по вкладам Банки.ру Юлия Сарвина.